VPN on USG20-VPN - connected, but not passing traffic

@Erha
After the VPN session established, the VPN client can access to local Server or network which are in local, remote policy of VPN. You dont need to create the additional Policy rule.
It could be your original policy rule prohibit VPN client, so you need to create the new rule to allow them.